日本消費最高享8.5%優惠
熊本熊基本回饋
熊本熊遊日本
【日本地區消費】
日本地區消費享1%現金回饋
【指定日本商店消費】
指定日本商店消費加碼6%現金回饋，最高享8.5%優惠
- 含基本回饋日本地區消費1%現金回饋+指定日本商店消費加碼6%現金回饋+雙幣卡國外消費免收1.5%國外交易服務費。
- 指定日本商店加碼6%現金回饋，歸戶每期回饋上限500元，於當期帳單直接折抵一般消費。
- 完成活動登錄後方享指定日本商店加碼6%現金回饋，活動期間內僅需登錄1次。
指定日本商店
| 熊好遊
日本航空、JR 鐵路公司、日本三大住宿 (樂天旅遊、Relux、東橫INN)、 日本三大租車公司 (TOYOTA Rent a Car、Times CAR RENTAL、 NIPPON RENT-A-CAR)
| 熊好玩
東京迪士尼樂園、日本環球影城、豪斯登堡、富士急樂園、東京華納兄弟哈利波特影城、名古屋樂高樂園、橫濱八景島海島樂園、吉卜力公園
| 熊好買
BIC CAMERA、Yodobashi、松本清、唐吉軻德、大國藥妝、Tomod's
| 熊好用
綁定日本三大交通卡(SUICA、PASMO、ICOCA)儲值
活動期間：~
【綁定玉山Wallet電子支付於日本 PayPay 消費】
新卡申辦最高享6.5%優惠
- 最高優惠含玉山Wallet電子支付綁玉山熊本熊卡消費享新卡2%現金回饋(核卡後90天內消費累計回饋上限200元)+舊戶享3%現金回饋(歸戶每季帳單回饋上限100元)+免收1.5%國外交易服務費，回饋金於當期帳單直接折抵一般消費。
- 綁定玉山Wallet 電子支付於日本 PayPay 消費，不享有日本消費享1%現金回饋。
- 歸戶每季帳單回饋上限100元，於回饋當季帳單直接折抵一般消費。
- 本服務為新臺幣扣款，使用日圓雙幣卡(向左左版、很友好版)亦同，交易金額將依消費當下玉山Wallet APP上顯示之匯率及新臺幣金額扣款，消費明細將以臺幣帳單列示。
舊戶最高享4.5%優惠
- 最高優惠含玉山Wallet電子支付綁玉山熊本熊卡消費享3%現金回饋(歸戶每季帳單回饋上限100元) +免收1.5%國外交易服務費，於回饋當季帳單直接折抵一般消費。
- 綁定玉山Wallet 電子支付於日本 PayPay 消費，不享有日本消費享1%現金回饋。
- 本服務為新臺幣扣款，使用日圓雙幣卡(向左左版、很友好版)亦同，交易金額將依消費當下玉山Wallet APP上顯示之匯率及新臺幣金額扣款，消費明細將以臺幣帳單列示。
活動期間：~
注意事項
熊本熊基本回饋 注意事項
- 本優惠需持玉山熊本熊卡刷卡之消費，始符合回饋資格。
- 綁定玉山Wallet 電子支付於日本PayPay消費，不享有日本消費享1%現金回饋。
- 日本一般消費1%現金回饋，每期回饋金額無上限，不另累計紅利點數。
- 達檻金額以外幣消費金額折合約當新臺幣，依帳款清算日前1營業日之本行匯率換算。
- 現金回饋於當期帳單直接折抵一般消費，每期現金回饋採逐筆無條件捨去法計算至新臺幣元，限按沖銷順序直接折抵當期新增一般消費款且不可申請退回，亦不可兌換現金，正、附卡合併依歸戶回饋。
- 分期交易以該筆總金額計算回饋。
- 回饋金額以實際刷卡金額為主，交易取消時，符合活動回饋資格之交易將列入負項計算收取。
- 關帳時，正卡歸戶下若無任何有效卡，將取消當期回饋。
- 活動門檻限新增一般消費。一般消費不包含之項目詳見非一般消費公告與聲明。
- 使用雙幣卡(向左左版、很友好版)於國外消費交易一律以該雙幣卡外幣約定幣別繳款，建議確認消費幣別為該雙幣卡約定幣別，以免產生匯兌損失。
- 「國外消費」係指於活動期間內刷卡消費有收取「國外交易服務費」之交易，但不包含稅款、eToro、MCO…等線上投資平台及旅行支票，刷卡交易範圍含「國外實體商店或國外購物網站 (如agoda、淘寶網…等)」；國外消費金額認定以轉換為新臺幣之帳單列示金額計算 (不含國外交易服務費、預借現金和賭場之取現交易)，本活動外幣交易定義以玉山銀行認定為準。
- 若無註明則均以新臺幣計算。
- 玉山銀行保留活動修改、變更及終止之權利。
熊本熊遊日本 注意事項
【日本地區消費】
- 本優惠需持玉山熊本熊卡刷卡於日本地區 (含商店收單行為日本地區之特店) 刷卡之消費，始符合回饋資格
- 日本消費享1%現金回饋，每期回饋金額無上限。
- 綁定玉山Wallet 電子支付於日本PayPay 消費，不享有日本消費享1%現金回饋。
- 現金回饋於當期帳單直接折抵一般消費。
【指定日本商店消費】
- 本優惠需持玉山熊本熊卡刷卡之消費，始符合回饋資格。
- 指定日本商店消費加碼6%現金回饋，歸戶每期回饋上限500元。
- 完成活動登錄後方享指定日本商店加碼6%現金回饋，活動期間內僅需登錄1次。
- 加碼回饋於當期帳單直接折抵一般消費。
- 指定日本商店依當地指定日本商店刷卡後所帶之特店名稱判定。
- 日本航空訂票官網：https://www.jal.co.jp/tw/zhtw/
- 樂天訂房官網：https://travel.rakuten.co.jp/
【綁定玉山Wallet電子支付於日本 PayPay 消費】
新卡申辦最高享6.5%優惠
- 限首次申辦玉山熊本熊卡(含雙幣卡及一般版)且核卡之顧客參加。
- 本優惠需持玉山熊本熊卡綁定玉山電子支付於日本PayPay通路消費，始符合回饋資格，使用玉山電子支付於國內交易恕不符合回饋資格。
- 新卡加碼2%現金回饋需於核卡後90天內綁定玉山電子支付於PayPay通路消費始享有回饋，本活動歸戶回饋上限200元。
- 最高優惠含玉山Wallet電子支付綁玉山熊本熊卡消費享新卡2%現金回饋(核卡後90天內消費累計回饋上限200元)+舊戶享3%現金回饋(歸戶每季帳單回饋上限100元)+免收1.5%國外交易服務費，回饋金於當期帳單直接折抵一般消費。
舊戶最高享4.5%優惠
- 本優惠需持玉山熊本熊卡綁定玉山電子支付於日本PayPay通路消費，始符合回饋資格，使用玉山電子支付於國內交易恕不符合回饋資格。
- 最高優惠含玉山Wallet電子支付綁玉山熊本熊卡消費享3%現金回饋+免收1.5%國外交易服務費(歸戶每季帳單回饋上限100元) ，於回饋當季帳單直接折抵一般消費。
- 舊戶消費享最高3%現金回饋時程說明如下：
消費期間 回饋時間 2025年1月~2025年3月 2025年5月 2025年4月~2025年6月 2025年8月
【共同注意事項】
- 分期交易以該筆總金額計算回饋。
- 現金回饋金額於每月帳單結帳日當天計算，若因商店較晚請款或因結帳日及入帳日遇假日順延(變動)等因素致分列於不同期帳單，恕無法同時累計。
- 綁定玉山Wallet 電子支付於日本 PayPay 消費，不享有日本消費享1%現金回饋。
- 本服務享專屬優惠，不適用玉山熊本熊卡國內外消費基本回饋及日本地區消費加碼回饋，亦不另累計紅利點數。
- 本服務為新臺幣扣款，使用日圓雙幣卡(向左左版、很友好版)亦同，交易金額將依消費當下玉山Wallet APP上顯示之匯率及新臺幣金額扣款，退款匯率與原訂單付款時匯率相同，款項將退款至您的原信用卡。
- 達檻金額以外幣消費金額折合約當新臺幣，依帳款清算日前1營業日之本行匯率換算。
- 「國外消費」係指於活動期間內刷卡消費有收取「國外交易服務費」之交易，但不包含稅款、eToro、MCO…等線上投資平台及旅行支票，刷卡交易範圍含「國外實體商店或國外購物網站 (如agoda、淘寶網…等)」；國外消費金額認定以轉換為新臺幣之帳單列示金額計算 (不含國外交易服務費、預借現金和賭場之取現交易)，本活動外幣交易定義以玉山銀行認定為準。
- 回饋金額以實際刷卡金額為主，交易取消時，符合活動回饋資格之交易將列入負項計算收取。
- 現金回饋於當期帳單直接折抵一般消費，每期現金回饋採逐筆無條件捨去法計算至新臺幣元，限按沖銷順序直接折抵當期新增一般消費款且不可申請退回，亦不可兌換現金，正、附卡合併依歸戶回饋。
- 使用日圓雙幣卡(向左左版、很友好版)於國外消費交易一律以該雙幣卡外幣約定幣別繳款，建議確認消費幣別為該雙幣卡約定幣別，以免產生匯兌損失。
- 關帳時，正卡歸戶下若無任何有效卡，將取消當期回饋。
- 活動門檻限新增一般消費。一般消費不包含之項目詳見非一般消費公告與聲明。
- 若無註明則均以新臺幣計算。
- 玉山銀行保留活動修改、變更及終止之權利。
國內一般消費回饋 注意事項
- 本優惠需持玉山熊本熊卡刷卡之消費才可享有。
- 國內一般消費享1%現金回饋需申請帳單e化(Email電子帳單/簡訊帳單)及綁定玉山銀行臺幣帳戶自動扣繳，每期回饋金額無上限，不另累計紅利點數。
- 特店分期交易：國內1%現金回饋(需申請帳單e化及綁定玉山銀行臺幣帳戶自動扣繳)，2024/1/1起不享原卡片1%基本回饋(詳見公告)。
- 帳單e化(Email電子帳單/簡訊帳單) 及玉山銀行臺幣帳戶自動扣繳需於關帳日前2個工作日完成申請且生效，該期帳單之消費始符合回饋資格。
- 當期帳單直接折抵，每期現金回饋採逐筆無條件捨去法計算至新臺幣元，限按沖銷順序直接折抵當期新增一般消費款且不可申請退回，亦不可兌換現金，正、附卡合併依歸戶回饋。
- 回饋金額以實際刷卡金額為主，交易取消時，符合活動回饋資格之交易將列入負項計算收取。
- 關帳時，正卡歸戶下若無任何有效卡，將取消當期回饋。
- 活動門檻限新增一般消費。一般消費不包含之項目詳見非一般消費公告與聲明。
- 若無註明則均以新臺幣計算。
- 玉山銀行保留活動修改、變更及終止之權利。
指定綠色通路回饋 注意事項
- 本優惠需持玉山熊本熊卡刷卡之消費，始符合回饋資格，綁定第三方支付、電子支付消費恕不列入回饋計算。
- 國內指定綠色通路加碼2%現金回饋，每期回饋金額上限300元。
- 指定綠色通路僅限開立該店發票之門市，若於百貨內、車站內及大賣場內等門市皆不適用。
- 若以線上方式訂購指定綠色通路之商品或服務，限於結帳頁面輸入實體信用卡卡號支付始符合回饋資格。
- 現金回饋於當期帳單直接折抵一般消費，每期現金回饋採四捨五入法計算至新臺幣元，限按沖銷順序直接折抵當月新增一般消費款且不可申請退回，亦不可兌換現金，正、附卡合併依歸戶回饋。
-
特店分期交易：
- (1)國內0.3%現金回饋(需綁定帳單e化)：前以分期交易總金額計算1次；起不享原卡片0.3%基本回饋(詳見公告)。
- (2)國內加碼再享0.7%現金回饋(需綁定帳單e化及玉山銀行臺幣帳戶自動扣繳)：前以分期交易總金額計算1次；起不享原卡片0.7%加碼回饋(詳見公告)。
- (3)指定綠色通路加碼2%現金回饋：以分期交易總金額計算1次。
- 回饋金額以實際刷卡金額為主，交易取消時，符合活動回饋資格之交易將列入負項計算收取。
- 關帳時，正卡歸戶下若無任何有效卡，將取消當期回饋。
- 活動門檻限新增一般消費。一般消費不包含之項目詳見非一般消費公告與聲明。
- 若無註明則均以新臺幣計算。
- 玉山銀行保留活動修改、變更及終止之權利。
限時加碼 國外消費滿額最高享9.5%優惠 注意事項
- 本活動於~開放登錄，限以玉山熊本熊卡正卡人資料登錄，活動期間僅需登錄1次即可參加4月及5月滿額活動。
- 活動期間內以玉山熊本熊卡正卡人資料登錄，當月於國外消費滿39,999(含)元始符合當月海外再加碼1%回饋無上限資格。
範例：
- (1)持熊本熊卡於2024年4月份在國外一般消費累積滿39,999(含)元以上，且於活動期間內成功登錄滿額活動，即可獲得4月份國外一般消費再加碼1%回饋資格。
- (2)持熊本熊卡於2024年5月份在國外一般消費累積滿39,999(含)元以上，且於活動期間內成功登錄滿額活動，即可獲得5月份國外一般消費再加碼1%回饋資格。
- 「限時加碼」日本消費最高享9.5%優惠：含基本回饋國外1%+日本地區消費加碼1%+指定日本商店消費加碼5%(歸戶每期回饋上限500元)+雙幣卡國外消費免收1.5%交易服務費 +國外再加碼1%(活動期間內國外一般消費滿39,999(含)元且登錄活動)。
- 2024年4月國外再加碼1%回饋以~國外一般消費累積計算，將於2024年6月起依關帳批次陸續回饋。
- 2024年5月國外再加碼1%回饋以~國外一般消費累積計算，將於2024年7月起依關帳批次陸續回饋。
- 分期交易以該筆總金額計算回饋。
- 達檻金額以外幣消費金額折合約當新臺幣，依帳款清算日前1營業日之本行匯率換算。
- 國外加碼1%回饋之刷卡金僅限抵扣信用卡消費帳款，恕不得要求折現或以溢繳款方式領回。
- 若遇隔月退款之交易，將依照退款金額從前月累積金額進行扣除，若扣除後未達指定門檻，則不予給以回饋。
- 正附卡國外一般消費合併計算，由正卡持卡人取得回饋資格。
- 回饋時須持有有效之玉山熊本熊卡，如持卡人信用卡 (不分正附卡) 遭強制停用、非流通卡、退貨致刷卡消費不符活動門檻、延滯各項帳款 (消費款、年費及各類利息費用等) 或 違反信用卡相關條約者，玉山銀行得取消其活動資格或保留追回贈品之權利。
- 一般消費不包含之項目請見非一般消費公告與聲明。
- 若無註明則均以新臺幣計算。
- 玉山銀行保留活動修改、變更及終止之權利。
限時加碼 國內消費滿額最高享2%加碼回饋 注意事項
- 本活動玉山熊本熊卡正卡人須於活動結束前完成活動登錄始符合回饋資格，並限以玉山熊本熊卡消費。
- 正附卡消費合併計算，4月國內一般消費累積滿額以~消費為準，且消費請款後始計算4月累積金額，以授權時間為準。
- 國內消費加碼現金回饋時間說明如下：
累積金額以~期間之玉山熊本熊卡國內一般消費計算，符合加碼回饋資格者，於~享有國內一般消費加碼回饋，加碼回饋金將於2024年7月起依關帳批次陸續回饋。
【舉例說明】：熊本熊於~使用玉山熊本熊卡於國內一般消費累積滿2萬元以上並於前成功登錄活動，享有5月國內一般消費加碼2%回饋資格，其5月於國內一般消費共累積3萬元整，將於2024年7月底前的關帳日獲得5月滿額加碼2%回饋金，上限500元。 - 回饋時須持有有效之玉山熊本熊卡，如持卡人信用卡 (不分正附卡) 遭強制停用、非流通卡、退貨致刷卡消費不符活動門檻、延滯各項帳款 (消費款、年費及各類利息費用等) 或 違反信用卡相關條約者，玉山銀行得取消其活動資格或保留追回贈品之權利。
- 一般消費不包含之項目請見非一般消費公告與聲明。
- 若無註明則均以新臺幣計算。
- 現金回饋採四捨五入法計算至新臺幣元。
- 玉山銀行保留活動修改、變更及終止之權利。
國內消費滿額最高享3%回饋 注意事項
- 完成活動登錄後方享次月加碼回饋，活動期間內僅需登錄1次，自登錄後當月始得累積消費金額。
- 正附卡消費合併計算，當月國內一般消費累積金額期間以日曆月計算，並以交易授權時間為準，待消費請款後始得計算進當月累積金額。
- 國內消費滿額最高享3%回饋組成：
- 國內1%現金回饋：需申請帳單e化(Email電子帳單/簡訊帳單)及綁定玉山銀行臺幣帳戶自動扣繳，現金回饋回饋無上限。
- 限時加碼 國內消費滿額最高再享2%現金回饋：國內當月消費滿50,000元，次月消費再加碼2%現金回饋，每月上限800元。
- 活動門檻限新增國內一般消費，本活動一般消費認列含特店分期付款消費交易，分期交易以總金額計算1次，其餘一般消費不包含之項目詳見官網公告。
- 回饋時須持有有效之玉山熊本熊卡，如持卡人信用卡 (不分正附卡) 遭強制停用、非流通卡、退貨致刷卡消費不符活動門檻、延滯各項帳款 (消費款、年費及各類利息費用等) 或違反信用卡相關條約者，玉山銀行得取消其活動資格或保留追回贈品之權利。
- 一般消費不包含之項目請見非一般消費公告與聲明。
- 若無註明則均以新臺幣計算。
- 現金回饋採無條件捨去法計算至新臺幣元。
- 玉山銀行保留活動修改、變更及終止之權利。
國內消費加碼現金回饋時程說明如下：
| 當月消費累計期間 | 次月消費加碼期間 | 回饋入帳時間 (依關帳批次陸續回饋) |
|---|---|---|
| 2025/1/1~2025/1/31 | 2025/2/1~2025/2/28 | 2025年4月起 |
| 2025/2/1~2025/2/28 | 2025/3/1~2025/3/31 | 2025年5月起 |
| 2025/3/1~2025/3/31 | 2025/4/1~2025/4/30 | 2025年6月起 |
| 2025/4/1~2025/4/30 | 2025/5/1~2025/5/31 | 2025年7月起 |
| 2025/5/1~2025/5/31 | 2025/6/1~2025/6/30 | 2025年8月起 |
| 2025/6/1~2025/6/30 | 2025/7/1~2025/7/31 | 2025年9月起 |
【舉例說明】：
熊本熊於~使用玉山熊本熊卡於國內一般消費累積滿5萬元以上並於前成功登錄活動，享有2月國內一般消費加碼2%回饋資格，其2月於國內一般消費共累積4萬元整，將於2025年4月起依關帳批次陸續回饋獲得2月滿額加碼2%回饋金，上限800元。
熊本熊遊韓國 注意事項
- 本優惠需持玉山熊本熊卡於韓國地區 (含商店收單行為韓國地區之特店) 刷卡之消費，始符合回饋資格。
- 韓國消費加碼1%現金回饋，每期回饋金額無上限。
- 使用玉山熊本熊日圓雙幣卡於韓國消費，將依國際組織JCB依約所列示之結匯日大盤匯率，先以韓元(KRW)轉換為國際貨幣美元(USD)，再轉換為指定約定日圓(JPY)結付。
- 現金回饋於當期帳單直接折抵一般消費，每期現金回饋採四捨五入法計算至新臺幣元，限按沖銷順序直接折抵當月新增一般消費款且不可申請退回，亦不可兌換現金，正、附卡合併依歸戶回饋。
- 分期交易以該筆總金額計算回饋。
- 消費金額以外幣消費金額折合約當新臺幣，依帳款清算日前1營業日之本行匯率換算。
- 回饋金額以實際刷卡金額為主，交易取消時，符合活動回饋資格之交易將列入負項計算收取。
- 使用雙幣卡(向左左版、很友好版)於國外消費交易一律以該雙幣卡外幣約定幣別繳款，建議確認消費幣別為該雙幣卡約定幣別，以免產生匯兌損失。
- 「國外消費」係指於活動期間內刷卡消費有收取「國外交易服務費」之交易，但不包含稅款、eToro、MCO…等線上投資平台及旅行支票，刷卡交易範圍含「國外實體商店或國外購物網站 (如agoda、淘寶網…等)」；國外消費金額認定以轉換為新臺幣之帳單列示金額計算 (不含國外交易服務費、預借現金和賭場之取現交易)，本活動外幣交易定義以玉山銀行認定為準。
- 關帳時，正卡歸戶下若無任何有效卡，將取消當期回饋。
- 活動門檻限新增一般消費。一般消費不包含之項目詳見非一般消費公告與聲明。
【韓國消費滿額】
- 活動期間於韓國境內實體店面刷玉山熊本熊卡，累積消費金額滿700,000韓元(KRW) ，可享最高5%回饋。
- 需以玉山熊本熊卡於韓國境內實體店面以韓元(KRW)結算之交易方為回饋對象。為避免結帳交易時因DCC動態貨幣轉換之選擇導致以非韓元(KRW)的其他貨幣支付，如欲參加本活動，結帳時請於現場確認支付貨幣為韓元(KRW)，敬請留意。線上購物、機票、手機漫遊以及其他非於實體店面之消費，皆不適用本活動。
- 本活動必須玉山熊本熊卡實體卡或綁定Apple Pay之消費方為回饋對象; 除Apple Pay以外之行動支付、電子支付或第三方支付等，非直接使用JCB卡之交易恕不適用本活動。惟JCB實體卡之消費與此實體卡綁Apple Pay之消費，其滿額門檻與回饋上限金額之計算屬於分開累積計算。
- 每卡回饋上限45,000韓元(KRW)。
- 即日起至2024/12/31，在指定大型免稅店、美食餐廳、藥妝店、樂園觀光景點等超過50間以上特約商店刷JCB卡消費，可享優惠折扣或精美好禮，最高可享50%OFF優惠。
- 本活動所規定消費門檻之消費金額與回饋金額，悉依交易當下已扣除稅金或其他可併用優惠折抵後之最終實際支付金額來累積計算，每卡回饋上限45,000韓元(KRW)，優惠恕無法轉讓他人或折現。
- 本活動之消費金額若有非整數之情況，則小數點後金額無條件捨去。
- 本活動採事後回饋，實際回饋至持卡人信用卡帳單明細之日期依本行海外消費清算之作業時程為準，約於2024年10月中旬之後陸續回饋入帳，持卡人交易時之匯率與實際收到回饋時之匯率可能不同，依本行回饋時之情況為準。
- 部分商品、服務與店家不適用本活動；本活動之內容與適用優惠之商品、店家可能因故有變更的情況發生，如因店家因素而變更活動內容、或中止、取消活動，恕不另行通知，若持卡人就本活動所購買之商品服務之品質、金額等有相關爭議時，概與本行無涉。
- 若因交易失敗、退貨、取消訂單、活動期間內同卡號正負交易結算後之負數金額或其他消費糾紛等因素導致交易未完成，將不視為本刷卡回饋活動之回饋對象。
- 本活動不可與其他優惠活動或服務同時使用。
- 即便交易日發生於活動期間內，任何於活動期限後清算之交易皆不列為活動對象。若因交易失敗、退貨、取消訂單、活動期間內同卡號正負交易結算後之負數金額或其他消費糾紛、可歸責於持卡人之因素導致交易未完成，將不視為本刷卡回饋活動之回饋對象。
- JCB Int ernational Co ., L td.保留活動參加資格之判斷權利，若發現持卡人參與任何活動過程中違反本活動規範或存在不誠實、惡意、欺詐、非法或JCB Int ernational Co ., L td.認為不當的行為時，亦或者造成JCB Int ernational Co ., L td.或第三方損失時，JCB Int ernational Co ., L td.有取消或撤銷持卡人參與活動或使用任何活動的權利，並可取消持卡人截至該時間點之所有累積消費優惠。
- 活動內容及條款如有變更，恕不另行通知。本活動如活動期間回饋金額達活動預算上限即終止回饋，活動內容支變更、終止、取消、延長等事宜將於本活動網頁公告之。
- 本活動及相關注意事項之款項及細則，如有未盡事宜以JCB官方網站說明為主，如有疑義或爭議，JCB Int ernational Co .,Ltd.擁有最終解釋權及決定權；JCB Int ernational Co ., L td.亦對本活動之參加資格、兌換資格等，保留最後審核權及修正、暫停與終止之權利。
- 若無註明則均以新臺幣計算。
- 玉山銀行保留活動修改、變更及終止之權利。
【韓國地區消費】
【韓國人氣名店】
【共同注意事項】
